Nr. |
Titel deutsch | Titel englisch |
Staffel 1: Full Metal Panic! |
1 | Der Neue ist ein Sergeant | The Guy I Kinda Like is a Sergeant |
2 | Ich will dich beschützen | I Want to Protect You |
3 | Der Dessous-Dieb | Lingerie Panic |
4 | Entführt! | Kidnap |
5 | Whispered | Whispered - The Ones to Be Whispered |
6 | Lebenszeichen | Still Alive |
7 | Junge trifft Mädchen | Boy Meets Girl |
8 | Halbtags-Boyfriend | Part Time Steady |
9 | Gefahr im sicheren Haus | Dangerous Safe House |
10 | Lauf, lauf, lauf! | Run, Run, Run |
11 | Behemoth erwacht | Behemoth Awakens |
12 | One Night Stand | One Night Stand |
13 | Katze, Kätzchen und der Rock 'n' Roll | A Cat and a Kittens Rock and Roll |
14 | Brennt Narashino? | Is Narashino Burning? |
15 | Mit dem Wind in die Heimat, Teil 1 | The Wind That Blows at Home - Part 1 |
16 | Mit dem Wind in die Heimat, Teil 2 | The Wind That Blows at Home - Part 2 |
17 | Mit dem Wind in die Heimat, Teil 3 | The Wind That Blows at Home - Part 3 |
18 | Tiefsee-Party | Deep-Sea Party |
19 | Die Agenten Sechs und Sieben | Engage 6 7 |
20 | Venoms Rückkehr | Venom`s Fire |
21 | Die Falle schnappt zu | Deep Trap |
22 | Jack In The Box | Jack in the Box |
23 | Spielfeld der Riesen | Giant`s Field |
24 | Tauchfahrt ins Blaue | Into the Blue |
Staffel 2: Full Metal Panic? Fumoffu! |
25 | Der Mann aus dem Süden / Eine Geisel ohne Verhandlungen | The Man from the South |
26 | Vorübergehende Feindseligkeiten / Eine fruchtlose Mittagspause | A Fruitless Lunchtime |
27 | Sommerträume aus Stahl | Summer Illusion of Steel |
28 | Zeichenstunde auf dem Hamburger Hill / Individuelle Überwachungen | The Hamburger Hill of Art / Single-Minded Stakeout! |
29 | Der Karatekämpfer mit Handicap / Wer Vertrauen ausnutzt | The Hard Sell Fetish / The Patient of Darkness |
30 | Das Phantom von Jindai / Das Krankenhaus des Grauens | The Pure Yet Impure Grappler / Trespassing on Good Faith |
31 | Ganze Kerle | The War Cry of Excessiveness |
32 | Eine Göttin kommt nach Japan - Teil 1: Das Leiden | A Goddess Comes to Japan (Part 1: The Suffering) |
33 | Eine Göttin kommt nach Japan - Teil 2: Heißer Frühling | A Goddess Comes to Japan (Part 2: The Hot Spring) |
34 | Auftrag für Bonta-Kun | A Fancy Without Honor or Humanity |
35 | Frauenhelden | Uncontrollable Bluebird |
36 | Der schleichende Tod | 5th Period Hot Spot |